Install theme
DAEMONIUM, THE END. Después de tantos años de hiatus, por fin podemos poner punto y final a  esta historia. Los que nos conocéis ya teneis los ojos y oidos fritos de  oirme contar todos los problemas que hubo con la editorial TOKYOPOP,  donde se publicó originalmente, así que no voy a volver a marear con el  tema. Los que no lo sabéis y tengáis interés, dentro del propio tomo  (adquirible de muchas y variadas formas) contamos la movida.   En las fotos se puede observar la comparativa entre la edición de Tokyopop USA y la de Ediciones Glénat España.  La primera fue un contínuo tira y afloja lleno de decisiones  incomprensibles, inconclusa, imperfecta. La segunda es la jodida  perfección, exactamente como deseábamos y encima con la historia  completa.   Cada trabajo terminado y publicado es una etapa que se cierra, y éste  era un cabo suelto que de alguna forma tiraba de nosotras. Pero  finalmente, gracias a la mano salvadora de Glénat, hemos podido poner fin a la pesadilla. 
ENGLISH:
Here’s a comparison of the TOKYOPOP USA edition and the GLÉNAT Spanish edition of our book, Daemonium. The Spanish edition  includes 74 brand-new pages telling the end of the story. The design, the jacket… everything it’s just perfect! Even the title logo has been done by us. We’re happy to have this chance to put an end to this story, even if it’s only available in Spanish.
We’ve been asked many times if and when there will be a 2nd volume in  English. The answer is: probably never. It’s a long story, but to sum  up: TOKYOPOP USA closed as a publishing company and isn’t interested in  OEL anymore, but they won’t give the artists their rights back, either.  There’s tons of info if you just google it.More info about the comic here.

DAEMONIUM, THE END.

Después de tantos años de hiatus, por fin podemos poner punto y final a esta historia. Los que nos conocéis ya teneis los ojos y oidos fritos de oirme contar todos los problemas que hubo con la editorial TOKYOPOP, donde se publicó originalmente, así que no voy a volver a marear con el tema. Los que no lo sabéis y tengáis interés, dentro del propio tomo (adquirible de muchas y variadas formas) contamos la movida.



En las fotos se puede observar la comparativa entre la edición de Tokyopop USA y la de Ediciones Glénat España. La primera fue un contínuo tira y afloja lleno de decisiones incomprensibles, inconclusa, imperfecta. La segunda es la jodida perfección, exactamente como deseábamos y encima con la historia completa.




Cada trabajo terminado y publicado es una etapa que se cierra, y éste era un cabo suelto que de alguna forma tiraba de nosotras. Pero finalmente, gracias a la mano salvadora de Glénat, hemos podido poner fin a la pesadilla.


ENGLISH:

Here’s a comparison of the TOKYOPOP USA edition and the GLÉNAT Spanish edition of our book, Daemonium. The Spanish edition includes 74 brand-new pages telling the end of the story. The design, the jacket… everything it’s just perfect! Even the title logo has been done by us. We’re happy to have this chance to put an end to this story, even if it’s only available in Spanish.

We’ve been asked many times if and when there will be a 2nd volume in English. The answer is: probably never. It’s a long story, but to sum up: TOKYOPOP USA closed as a publishing company and isn’t interested in OEL anymore, but they won’t give the artists their rights back, either. There’s tons of info if you just google it.

More info about the comic here.

(Source: aurogate.blogspot.com)

See more
This post has 7 notes
Tagged with comic, comics, Daemonium, manga, OEL,
Posted at 9:13 PM 09 November 2011
  1. kosen posted this
Bookmark and Share